Sepi

Di bawah ini ada puisi dari pujangga besar Iran abad ke-13, Saadi. Puisi ini dikirimkan seorang Agha untukku, kalian, dan kita..

sepi

indahnya taman ini tak ubahnya sebuah kuburan bagiku
karena ketenangan jiwa dan penyejuk hatiku tak ada di sini
jasadku hadir di sini tapi jiwaku hadir di sana
badanku sakit karena jiwaku tak bersamanya
aku melihat langit di sini
tapi ku lihat bintang di sana
wahai angin pagi pabila keharuman bersamamu singgahlah di hatiku
kepada siapa aku mengadu dari kesepian ini
siapakah gerangan yang mampu membuatku bahagia atau
bawalah aku ke tempat muhrimnya cinta ini
pemandangan indah tak berarti bagiku
bagiku indah hanya dengan memandangmu
wahai pecinta sejati dunia ini bukan tempatmu
bersiaplah menuju keabadian bersama orang-orang yang bebas

adakah yang tahu seberapa sabarnya malam menunggu datangnya pagi?
hanya yang berada dipenjara cinta mengetahui ini
suatu hari aku pergi ke taman hanya untuk menghilangkam kesepian ini
tapi apa yang kudapat
ketinggian dan keindahan cemara tak satupun yang menandingi keindahanmu
keindahan cintamu membuat sumpah atas namamu tak bernilai
karena dengan tanah bekas jejakmu saja sudah merupakan sumpah suci bagiku
untuk mendapatkan hatimu hanya dengan melihatmu
bila engkau datang menemuiku
wajahku siap menjadi permadani langkah kakimu
bukankah khayalan ini adalah harapan?
laksana benih yang akan tumbuh di hari kemudian
terperangkap cintamu adalah awal kebahagian sepanjang zaman
khayalan ini datang dari keajaiban cintamu
cobalah kau bercermin pasti kau dapati kalau
di setiap ujung rambutmu ada hati yang sedang menggantung
orang yang melihat bajumu saja
bagaikan melihat bunga-bunga di taman
yang ingin mendapatkan cintamu bukan hanya aku
berapa banyak orang yang berdoa hanya untuk cintamu
tapi cinta mereka tak ubahnya seperti daun berguguran tak bernilai
tapi cobalah singgah di hatiku
engkau akan melihat gunung alvand b'diri kokoh dihadapanmu
kekuatan untuk tidak mengingatmu tak ada padaku wahai kasihku


Gimana? Bagus kan?

Ps. alvand adalah nama salah satu gunung di iran