Como Cambiar la Cinta

Quite la cubierta y enrole toda la cinta
Gastada en un solo carrete
Saque la cinta de la harquilla portacintas
Tomo los carretes y descuelge la cinta
Del carrete vacio

Pertanyaan:

a. Pilihlah salah satu tema yang tepat mengenai puisi di bawah ini:
1. tema: asmara yang merana di Andalusia
2. tema: sindiran pada Somoza, keluarga yang korup di Nikaragua
3. tema: keterampilan menggunakan sepuluh jari

b. Siapa gerangan penerbitnya?

c. Di mana bisa dibeli?

Berikut ini adalah kunci jawaban keempat soal tadi:

1. a. Rendra, Ramadhan KH, Goenawan Muhammad, Sutardji Calzoum Bachri, Abdul Hadi WM,
Taufiq Ismail, Sapardi Djoko Damono, Ibrahim Sattah, Ajip Rosidi, Wing Kardjo.
b. Di Rotterdam. Kota itu 8 meter di bawah laut.
c. Karena mereka menyertai festival puisi Poetry International Rotterdam.

2. a. Ahli Ilmu Jiwa Prof. Slamet Imam Santoso
b. Di tahun 1961
c. Di Bogor
d. Di depan mahasiswa Fakultas Kedokteran Hewan dan Peternakan, Pertanian dan
Kehutanan, Universitas Indonesia (jadul banget ya??)
e. Dalam kuliah Stadium General

3. a. Miss Bel Kaufman. Dia ini bovelis dan dosen sastra. Orang Amerika
b. Dalam sebuah diskusi sastra di New York.

4. a. Tema: Keterampilan menggunakan sepuluh jari
b. Penerbitnya: perusahaan mesin tik Royal (Brosur Petunjuk Pemakaian Mesin Tik Royal).
c. Di Glodok. Atau toko mesin tik mana sajalah.

Kalau kalian penasaran ingin tahu juga makna puisi itu, ini dia terjemahan bebasnya:

Como Cambiar la Cinta
(Cara Menukar Pita Mesin Tik)

Lepaskan tutup atas dan putar pita bekas
Lepaskan pita dari jabatannya
Lepaskan gulungan dan buang pita bekas itu

Untuk menentukan posisi kepandaian kalian dalam sastra Indonesia, inilah penilaiannya:

Betul semua : Jenius sastra
Betul tiga : Calon pemenang Nobel
Betul dua : Berbakat Menteri Kebudayaan
Betul satu : Doktor Kehormatan
Betul nol : Orang normal

Dikutip dari tulisan Taufik Ismail di Tempo, 10 November 1979

ps. Saya termasuk yang normal, kalian?